As expressões em inglês mais utilizadas
Dominar um outro idioma vai além de saber regras gramaticais e conhecer um pouco de vocabulário. Aprender expressões idiomáticas é essencial, já que elas estão presentes no dia a dia de todas as línguas. Embora nem sempre possam ser traduzidas literalmente, entender quando cada uma delas pode ser usada agiliza o aprendizado e torna a prática mais fácil. Confira algumas das expressões frequentes em conversas em inglês para você começar a usar agora!
About time
Quando usar: para dizer que é a hora certa de fazer algo.
Exemplo: It’s about time to propose to her. – Essa é a hora certa de pedi-la em casamento.
About to
Quando usar: para quando está prestes a fazer algo.
Exemplo: Lane was about to buy the perfume when she remembered her allergy. – Lane estava prestes a comprar o perfume quando ela lembrou da sua alergia.
All of a sudden
Quando usar: para tratar de algo repentino, que não era esperado.
Exemplo: We were walking at the park when, all of a sudden, a stranger called my name. – Nós estávamos caminhando no parque quando, de repente, um desconhecido chamou meu nome.
As a matter of fact
Quando usar: quer dizer algo como “na verdade”.
Exemplo: As a matter of fact, I forgot to ask him about the contract. – Na verdade, eu me esqueci de perguntar a ele sobre o contrato.
As far as
Quando usar: para dizer o limite de alguma coisa, até onde algo vai.
Exemplo: As far as I know, she doesn’t like thai food. – Até onde eu sei, ela não gosta de comida tailandesa.
Break down something
Quando usar: para dizer que algo foi dividido ou estragado.
Exemplo: We need to break down the content to study. – Nós temos que dividir o conteúdo para estudar.
By the way
Quando usar: para dizer “a propósito” ou “por sinal”.
Exemplos: By the way, I met your mother and she told me about your new job. – A propósito, eu encontrei sua mãe e ela me contou sobre seu novo emprego.
“Come on”
Quando usar: quando quiser pedir para alguém ser mais rápido ou cooperar.
Exemplos: Come on, Lucy, you promised to help me. – Vamos lá, Lucy, você prometeu me ajudar.
Fat chance
Quando usar: quer dizer que a chance de algo acontecer é muito pequena.
Exemplo: Dan thinks he will win the lottery today. Poor Dan, fat chance. – Dan acha que vai ganhar na loteria hoje. Pobre Dan, as chances são mínimas.
Find out
Quando usar: usado para quando você descobre ou fica sabendo de algo.
Exemplo: I found out that today is the last day of the sale. – Eu fiquei sabendo que hoje é o último dia da liquidação.
For good
Quando usar: para dizer que algo é para sempre, permanente.
Exemplo: I’m leaving for good. – Eu estou partindo para sempre.
Get back to
Quando usar: para dizer que irá voltar a fazer algo.
Exemplo: Next week I’ll get back to English classes. – Semana que vem eu voltarei para as aulas de inglês.
Get rid of
Quando usar: para falar que quer se livrar de algo, jogar fora, vender ou doar.
Exemplo: I need to get rid of those papers, I don’t have any space on my desk. – Eu preciso me livrar desses papéis, eu não tenho espaço algum na minha mesa.
Go ahead
Quando usar: para incentivar alguém a ir em frente, continuar.
Exemplo: Go ahead, I want to know your proposal. – Vá em frente, eu quero conhecer sua proposta.
No way
Quando usar: quer dizer “de jeito nenhum”.
Exemplo: No way I will go to the gym today, it’s too cold. – De jeito nenhum eu vou para a academia hoje, está muito frio.
In some ways
Quando usar: para dizer algo como “de certa forma”.
Exemplo: In some ways she’s right, that situation is terrible. – De certa forma ela está certa, essa situação é terrível.
Look for
Quando usar: ao dizer que está procurando por algo.
Exemplo: I’m looking for a new house near my job. – Eu estou procurando por uma nova casa perto do meu trabalho.
My bad
Quando usar: quando quiser se desculpar por algo de forma totalmente informal, algo como “foi mal”.
Exemplo:
- Hey, you bumped into me. – Ei, você esbarrou em mim.
- Oh, my bad. – Oh, foi mal.
So-so
Quando usar: para responder com “mais ou menos” às perguntas feitas com how.
Exemplo: - How happy are you at this job? – Quão feliz você está nesse trabalho?
- So-so. – Mais ou menos.
Under the weather
Quando usar: estar mal, chateado, parecido como “estar na fossa”.
Exemplo: Is Phill well? He looks under the weather. – Phill está bem? Ele parece estar na fossa.
Você conhece outras expressões populares? Nos conte aqui nos comentários. E se quiser ficar ainda mais preparado para uma conversa em inglês, veja nosso post sobre falsos cognatos que podem atrapalhar sua conversação.
Venha para a People!
Ter o domínio de um outro idioma é essencial para se destacar no mercado de trabalho e garantir um futuro de sucesso. Conheça o curso de inglês e da People e comece a aprender uma segunda língua já!
