Qual a diferença entre voz ativa e passiva em inglês?

Você sabe que a People quer ver seu inglês cada vez melhor, não é? Por isso, hoje vamos falar sobre as vozes verbais. Você já ouviu falar delas? As vozes verbais são importantes para destacar quem faz ou recebe uma ação em uma frase, evidenciando o que é mais importante na situação. Complicou? Não se preocupe! A People explica para você!

As vozes verbais

Quando vamos falar sobre uma ação a ser realizada, podemos usá-la principalmente de duas formas: utilizando a voz ativa ou a voz passiva. Elas são responsáveis por dar o foco necessário no que acreditamos ser o mais relevante.

Como usar a voz ativa

Na voz ativa, damos destaque para quem está realizando a ação. Ela é bem mais comum nas conversas, tanto em inglês quanto em português, porque é mais direta. Por isso, pode ser que você utilize a voz ativa com mais frequência. Vamos a alguns exemplos para você entender como ela funciona:

My mom writes poems. – Minha mãe escreve poemas.

I am cooking dinner. – Eu estou fazendo o jantar.

Bruno made a cake for his mom’s birthday. – Bruno fez um bolo para o aniversário da mãe dele.

My parents are going to buy a new car next month. – Meus pais irão comprar um carro novo no mês que vem.

Jane will do the homework later. – Jane vai fazer o dever de casa depois.

Repare que, nas três frases, temos três ações que foram realizadas pelos sujeitos das frases, ou seja, eles estão fazendo alguma coisa. Agora, para que você entenda a diferença entre as duas vozes, veja o que é a voz passiva.

Como usar a voz passiva

Já a voz passiva serve para dar destaque para quem ou o que está sofrendo alguma coisa, ou seja, algo que está sendo realizado. Aqui, damos importância para a ação, e não para quem está realizando a ação. Veja os mesmos exemplos de frases na voz ativa passados para a voz passiva:

Poems are written by my mom. – Poemas são escritos pela minha mãe.

Dinner is being cooked by me. – O jantar está sendo preparado por mim.

A cake was made by Bruno for his mom’s birthday. – Um bolo foi feito por Bruno para o aniversário da mãe dele.

A new car is going to be bought by my parents next month. – Um carro novo será comprado pelos meus pais no mês que vem.

The homework will be done by Jane later. – O dever de casar será feito por Jane depois.

Conseguiu ver a diferença entre as duas frases? O sentido que elas querem expressar não muda, o que notamos é que o destaque muda de acordo com o jeito que escrevemos. Como não temos o costume de usar muito a voz passiva, é interessante que você saiba as diferenças. Veja mais alguns exemplos de voz ativa e voz passiva:

Active voice: I wash my clothes every weekend. – Eu lavo minhas roupas todo final de semana.

Passive voice: My clothes are washed by me every weekend. – Minhas roupas são lavadas por mim todo final de semana.

Active voice: He is building a house. – Ele está construindo uma casa.

Passive voice: A house is being built by him. – Uma casa está sendo construída por ele.

Active voice: They watched a movie yesterday. – Eles assistiram a um filme ontem.

Passive voice: A movie was watched by them yesterday. – Um filme foi assistido por eles ontem.

Active voice: I am going to repair my motorbike tomorrow. – Eu vou consertar minha motocicleta amanhã.

Passive voice: My motorbike is going to be repaired tomorrow. – Minha motocicleta será consertada amanhã.

Active voice: The postman will deliver the letters. – O carteiro vai entregar as cartas.

Passive voice: The letters will be delivered by the postman. – As cartas serão entregues pelo carteiro.

Quer saber mais dicas sobre inglês? Então não perca nosso conteúdos do blog e alcance a fluência mais rapidamente!

Faça inglês na People!

Aprender inglês pode mudar o seu futuro profissional. Esteja preparado para tudo o que o mundo tem para oferecer. Confira os cursos de inglês da People e seja fluente em outro idioma!