Você sabia que estas palavras têm mais de um significado em inglês?

Você já ouviu falar em palavras homógrafas? Embora o nome possa não ser muito conhecido, com certeza você sabe exemplos desse fenômeno na língua portuguesa. Por exemplo, a “manga” é um deles, já que pode ser usada tanto para roupas quanto para falarmos da fruta.

No inglês isso também é bastante comum, por isso é muito importante sempre se atentar ao contexto. No texto de hoje, você vai conhecer algumas dessas palavras no inglês.

Book – pode ser usado para o substantivo livro ou para o verbo reservar.

Is this book yours? – Este livro é seu?

I’d like to book a room for this weekend. – Eu gostaria de reservar um quarto para esse fim de semana.

China – com letra maiúscula, refere-se ao país. Já com minúscula, é o mesmo que porcelana.

I’ll travel to China next month. – Eu vou viajar para a China no mês que vem.

That plate is made of china. – Aquele prato é feito de porcelana.

Close – usado para se referir a algo perto ou sobre o verbo fechar.

Please, don’t sit close the door. – Por favor, não sente perto da porta.

The drugstore closed last month. – A farmácia fechou no mês passado.

Fine – você pode usar no sentido de bem e legal ou para se referir a multas.

I had flu a couple of days ago, but now I’m fine. – Eu estava gripada nesses dias atrás, mas agora eu estou bem.

Where can I pay the fines? – Onde eu posso pagar as multas?

Fly – serve tanto para mosca quanto para o verbo voar.

There’s a fly on my plate. – Tem uma mosca no meu prato.

I like to fly during the night. – Eu gosto de voar (de avião) durante a noite.

Light – pode significar luz ou leve.

Please, turn on the light. – Por favor, acenda a luz.

I’d like to eat something light, like a salad. – Eu queria comer algo leve, como uma salada.

Train – usado para o veículo trem ou para o ato de treinar.

I have to catch the train at that station. – Eu tenho que pegar o trem naquela estação.

I’m very tired, I have been training until now. – Eu estou muito cansada, estava treinando até agora.

Watch – pode ser usado como o verbo assistir ou como relógio de pulso.

I watched this movie twice. – Eu assisti a esse filme duas vezes.

I’ll give her a new watch. – Eu vou dar um novo relógio para ela.

Você viu que palavras homographs são muito comuns no inglês. Você conhece alguma outra? Conta para gente aqui nos comentários.

Venha para a People!

Para estar pronto para todas as oportunidades que você pode encontrar, é importante se preparar. Estude inglês na People e já comece a traçar um futuro de sucesso.